皆さん、今日は、お元気ですか。

19日1月に、私の誕生日がありました。

家族とパーティーをしました。

従姉は山の手線のケーキとマッフィンを作りました。とても美味しかったです。

ケーキはチョコレートとピスタチオでした、マッフィンはキャラメルでした。

良かったです。とても嬉しかったです。

みんなさん、今日は。お元気ですか。

昨日、Genèveへ行きました。Genèveに、面白い日本物の店があります。この店は"うちとみ"と言おうです。うちとみでいろいろな食べ物を買いました。

例えば、みりんや、お弁当の函や、ブルドッグソース (お好み焼きソース)や、もちや、間茶チョコレートや、ポキチョコレートや、メロンパン。。。

今朝、家に時間じゃありませんから、仕事で食べました。朝ごはんは、メロンパンでした。美味しいかったです !

あなたたちはもうメロンパン食べろことがありましたか。

Sans

みんなさんお早う、お元気ですか。

これは今日の弁当です。私の昼御飯です。私は仕事で食べています。

上左の隅にぜんぶ弁当です。

上右の墨にりんごの兎があります。

中右の写真にさくらバンドトマトと胡瓜の心があります。

下右の隅にコロッケがあります。

下左の隅に卵の兎があります。

コロッケは美味しいですが、初めてお作りました。

みんなさん　お早う、お元気ですか。

先年の10月、恋人と日本へ行った。

凄いだった !

こんにちは !

今日の弁当です。昼御飯を仕事にたべました。

食べものは　猫の胡麻お握り、カリフラワ--,　菠薐草、七面鳥のエスカロップと味噌汁があります。

飲み物は　"おいしい"　お茶　があります。

私はこの弁当夕べと今朝を つきました。

これはテストです。私の仕事のキ-ボ-ドは日本語で書くことができます !!!

凄いいいいいいいいい !!!!

嬉しいですから、新幹線の写真です...

Ca y est ! On a reçu nos JR Pass !  En fait ce sont des bons à échanger pour le vrai JR Pass, on ne peut pas l'avoir de suite car ils le font sur place.

Commandés sur JRpasses.com, on les a payés en euros meilleur marché que si on les avait pris en Suisse. Livrés très rapidement (commandés le 13.09, paiement Paypal reçu le 16.09 et bons livrés aujourd'hui par Fedex (le 18.09). Pour 4 euros de frais de port ça vaut la peine vu la rapidité !

Très basiquement, c'est un "abonnement" pour les trains, trams, ferries etc. de la compagnie JR (Japan Railways). Il ne se vend qu'aux étrangers (donc pas japonais) et est disponible pour 1, 2 ou 3 semaines. C'est très rentable si l'on souhaite voyager à travers le pays, sachant que les trains japonais sont très bien entretenus, rapides, propres, confortables... mais assez onéreux.

Pour exemple, nous allons passer 10 jours en passant par Narita, Tokyo, Nikko, Gifu, Kyoto, Hiroshima, Miyajima et Osaka. La plupart de nos transports sont compris dans le JR Pass, à l'exception de quelques petits trajets en bus et métros.

Cet après-midi, j'ai décidé de me préparer 3 onigiri pour demain midi, étant donné que je serai stressée entre un rendez-vous chez l'ostéopathe et un autre chez le dentiste.

Un onigiri, qu'est-ce que c'est ???

Ca vient du mot 握る (nigiru), qui signifie "saisir, empoigner, serrer". C'est une boulette de riz que l'on peut fourrer de farces diverses (poisson, prune japonaise amère, viande, légumes, etc.). On peut également la manger nature, ou en mélangeant du sésame au riz par exemple. On peut en plus l'emballer ensuite dans une feuille de nori (algue séchée), ce qui permet de ne pas s'en mettre plein les doigts. Et oui, le riz japonais est collant !

Et pourquoi donc le nom "onigiri" ?

Parce que, comme on l'a vu plus haut, le verbe 握る (nigiru) signifie saisir. Les onigiri sont généralement faits en forme de triangle (plutôt dans la région de Tokyo) ou de boule (plutôt vers Osaka). On les presse à la main, en serrant fort le riz, d'où l'origine du mot.

Pis ça sert à quoi ?

Le onigiri, pour les Japonais, c'est un peu comme le sandwich chez nous. C'est le petit en-cas qu'on glisse facilement dans un sac ou une boîte à bento. C'est délicieux ! Personnellement, j'adore ceux au saumon !

Alors, pour conclure, voilà les miens. Je les ai faits à l'aide d'un moule triangle bien pratique, qui permet de faire directement une forme parfaite et de ne pas se retrouver avec les doigts pleins de riz. Ils sont composés de riz japonais et de sésame noir, et la farce est constituée de thon au naturel avec une sauce "Umami" (ne cherchez pas, je ne sais pas exactement de quoi elle est composée, étant donné que "umami" veut dire "délicieux" en japonais...). Je précise que j'en ai déjà fait à la main, mais ça prend bien plus de temps pour un résultat moins joli (en tant que débutante bien sûr). Place aux photos !

Photos faites par moi, le 25 août 2013.

戴きます !*

* Itadakimasu = Bon appétit !

日本語の 勉強う *

L'image vient de http://www.japaneseknives.ch

Hier soir, j'ai repris mon premier cours de japonais à l'école après 3 mois sans rien faire. Il y avait trois autres élèves, tous des garçons, la prof, et moi. Il semblerait qu'il y a encore un autre élève qui n'était pas présent, et qui parlerait très bien.

C'était bien chouette ! La prof est super sympa, c'est la fille de ma prof précédente, alors forcément, comme j'adorais sa maman, je pense que ça va très bien aller également avec Izumi-san, qui explique vraiment bien et avec patience.

J'ai hâte d'aller un peu plus loin, il faut absolument que je passe ce JLPT 4 !!!

* Etudes de japonais

Image prise par moi à Tokyo, le 14 mai 2012.

Bon ben voilà, c'est presque sûr à 100% !

Mon chéri et moi, en octobre prochain, on va au JAPOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOON !!!

J'ai vraiment hâte ! Seulement 10 jours, mais c'est déjà pas mal, surtout que mon copain n'est pas très Asie et va découvrir un pays dont tout lui est inconnu. Il va devoir me faire confiance à 100 % étant donné qu'il ne parle ni anglais ni japonais, totalement pas pratique pour là-bas !

L'itinéraire n'est pas encore défini à 100%, mais en principe on passera par

• Tokyo (enfin Narita, l'aéroport quoi)
• Nikko
• Gifu (un vieux rêve geek qui consiste à voir le château de Nobunaga, un des lieux clés d'un de mes jeux favoris : Onimusha)
• Kyoto
• (Nara, pas sûr)
• Osaka (pour voir un copain du chéri qui bosse dans un restau turc !)
• Miyajima si possible, en remplacement de Nara qui était prévu. J'y suis déjà allée (comme à d'autres endroits), mais c'est teeeelllement beau !!!
• Tokyo

Mais à méditer et étudier, car en seulement 10 jours ça fait court et y a tellement de choses à voir !

J'ai super hâte ! Demain on réserve l'avion. Ensuite je commanderai les JR pass pour 14 jours. En ce moment je prospecte pour les hôtels à l'aide d'un petit guide sympa que j'ai acheté il y a peu, et en regardant les avis des clients sur Internet, c'est super pratique pour ne pas avoir de mauvaises surprises !

楽しみにする*

* J'ai hââââââââte !!! :D

Miyajima beach, photos de moi, par moi. 28 mai 2012. Avec en guest stars les coupines Sabina et Lyra, et le satané Tori qui était en rénovation (d'ailleurs faut que je me renseigne pour savoir s'il sera enfin joli ou pas en octobre...).